lørdag den 8. august 2026

Om små newzealandske øer. Om øerne og menneskene

  Nu gælder det nogle af de små newzealandske øer, jeg stødte på, da jeg fortalte om Pterodroma-petrellerne - dem der også kaldes gadfly petrels.


Fordelen ved at jeg har skilt omtale af øerne fra  blogindlægget om fuglene, er, at jeg så kan tillade mig at bevæge mig langt væk fra fuglene og fortabe mig i andre historier. - Om f.eks. et stjernebillede, om levende fossiler, uddøde arter,  James Cook-opdagelser, et par kendisser, en hel del maorilegender og en masse fugle, der ikke er petreller. 

Sådan indledte jeg et blogindlæg, som endte med at blive alt for meget om alt for mange fugle. Øerne og deres historier forsvandt lidt i mængden. 

Så nu har jeg delt indlægget op i to dele. I nærværende har jeg stort set klippet teksterne om fugle væk (og lagt dem ind i et andet blogindlæg). 

I dette indlæg vil jeg fokusere på øer og mennesker.

Måske slipper der enkelte fuglebilleder med.


Først øerne, hvor Pycrofts petrel yngler: Stephenson, Poor Knights, Mercury, Hen and Chickens og Cuvier.
Og jeg starter - trods alt med et opfriskningsbillede af fuglen, der startede det hele.


Hanlig Pterodroma pycrofti fra Auckland Museums samling

Øerne ligger ud for New Zealands Nordø.
Jeg starter allerlængst mod nord og bevæger mig langsomt sydpå.
Stephenson Island, Poor Knights Islands, Mercury Islands


Stephenson Island, også kaldet Mahinepua Island, er den største af et par små øer 3 km ud for New Zealands nordkyst. Den anden er Cone Island.

Øerne ejes i fællesskab af elleve familier og er klassificeret som maoriland.
Satellitbilleder viser, at øerne er delvist skovklædte og kun indeholder to steder med bygninger som synlige tegn på beboelse. I dag er øen ubeboet.

Én af dens tidligere beboere er blevet ret kendt, nemlig Ani Hona.

Te Āniwaniwa Harepeka Nako Bosch (1938 – 1997) var en New Zealand Māori forfatter, digter og stiftende medlem af Te Reo Māori Society. Hun udgav under navnene Ani Hona og Te Aniwa Bosch
Ani Hona  blev født i 1938 i Mahinepua i "sin bedstemors vaskehus". Hendes far var en lokal politimand, der gennemførte succesfulde kampagner mod alkoholmisbrug og hjemmebrygning. 
Hun uddannede sig som psykiatrisk sygeplejerske, men skiftede senere fra sygepleje til en karriere inden for undervisning.
Som en af ​​grundlæggerne af Te Reo Māori Society kæmpede hun for, at maori skulle undervises i skolerne. Hun var leder af maori-studier på Whangaroa College fra 1980 til 1982.

Efter at have forladt lærergerningen blev hun ansat i New Zealands naturforvaltningsstyrelse som repræsentant for Ngā Puhi-folket. Her bestod en del af hendes arbejde i at fremme bedre relationer mellem maorier og den hvide befolkning, særligt hvad angik den arkæologiske kulturarv.

Det var så den første kendis :-) Grunden til, jeg tog hende med, var egentlig bare formuleringen at hun var født i "sin bedstemors vaskehus" og så fortsættelsen, der ville vise, at hun "alligevel var blevet til noget".


Poor Knights Islands
Oprindelsen til ​​øernes navn er uklar. Historikeren John Beaglehole (1955) har spekuleret i, om navnet kan være relateret til Poor Knights of Windsor - de fattige riddere i Windsor, eller om øerne blev opkaldt efter deres formmæssige lighed med Poor Knight's Pudding, den engelske udgave af French toast - arme riddere, som var populær på det tidspunkt, hvor europæerne opdagede dem.


Poor Knights of Windsor refererer til en gruppe adelsfolk, der var blevet ruineret under hundredårskrigen. De blev også kaldt Alms Knights of St. George's Chapel / almisseridderne.

Alms Knights of St. George's Chapel blev dannet af Kong Edward III efter Slaget ved Crécy (1346), hvor mange riddere, der var blevet taget til fange af franskmændene, blev tvunget til at likvidere deres ejendomme for at rejse løsepenge til deres løsladelse. 
Alms Knights kom til at bestå af 26 såkaldte bedemænd.

De fattige riddere skulle bede dagligt for kongen og medlemmerne af The Order of the Garter - Hosebåndsordenen -  og deltage i fire gudstjenester om dagen,  for hvilket de modtog 12 pence om dagen og 40 shilling om året og blev indkvarteret på Windsor Castle. 
Kriteriet for optagelse af de  pensionerede militærofficerer var en årlig indkomst på under  £20. 

Alms Knights of St. George's Chapel-navnet blev senere ændret til Military Knights of Windsor for at slippe af med konnotationen til arme/fattige riddere.

Oberst RSH Moody , her i sin Windsor-uniform.
Han var søn af generalmajor Richard Clement Moody, Kt., der grundlagde British Columbia, og Mary Susannah Hawks fra industridynastiet Hawks.
Hawks-familien var et af de mest indflydelsesrige industridynastier under den britiske industrielle revolution. Hawks-familien ejede adskillige virksomheder inden for jernproduktion og maskinteknik i Nordengland og i City of London.

Der afholdes stadig en årlig parade.

Military Knights of Windsor i processionen
til den årlige gudstjeneste for Hosebåndsordenen.



Nu følger en fortælling fra Poor Knights Islands, der fører frem til  oprindelsen af  ordet tabu.

En høvding ved navn Tatua førte i begyndelsen af ​​1820'erne  sine krigere på en krigerekspedition til Hauraki-bugten.  Mens de var væk, flygtede en slave ved navn Paha fra øerne og rejste til Hokianga, hvor han fortalte høvding Waikato her, at øerne var blevet efterladt ubeskyttede. Da  Waikato blevet fornærmet af Tatua nogle år tidligere, da han blev nægtet de grise, han var kommet for at bytte sig til, drog han og hans krigere ud på tre store kanoer for at angribe øerne. De ankom til øerne en nat i december 1823 og overmandede snart øboerne i deres krigeres fravær. Mange øboere sprang ud fra de høje klipper for at undgå at blive taget som slaver. Tatuas kone Oneho og datter blev taget til fange og ført til fastlandet, hvor en fjern slægtning genkendte konen og hjalp de to med at flygte.

Da Tatua vendte tilbage til øerne, var kun  ni eller ti mennesker tilbage på øerne, inklusive hans femårige søn Wehiwehi, som havde været gemt i en hule under angrebet. Øerne blev erklæret tapu, og Tatua tog afsted med de overlevende og tog til Bay of Islands, hvor han uventet fandt sin kone og datter.

Tapu betyder helligt/forbudt. 

Det engelske ord tabu stammer fra sidstnævnte betydning og stammer fra kaptajn James Cooks besøg i Tonga i 1777. 
Jeg synes faktisk, jeg kan huske, jeg har hørt den historie før. Derfor skulle den med.

Mercury Islands blev observeret af James Cook i 1769, som navngav øerne sammen med Mercury Bay på Coromandel-halvøen, fordi han observerede Merkurpassagen i 1769 nær øerne og bugten. 

Mercury Islands

Mindesmærke for Cooks observation af en Merkurpassage.
Det er fejlagtigt placeret på den modsatte side af bugten i forhold til det sted, hvor Cook foretog sin observation 


Jeg har farvet omridset af Coromandel-halvøen rødt, så du nemt kan finde den.


Halvøen er kendt for sine flotte strande og gode friluftsaktiviteter, så den er nok et must for de mange roadtrippere og back-packers.  Den ligger i behagelig nærhed af Auckland - som ikke er hovedstad, men alligevel er landets største by.
To timers sejlads over  Hauraki-bugten eller en køretur på 2 1/2 time i bil.
Auckland med forstæder har ca. 1,5 milioner indbyggere - 1/4 af New Zealands indbyggertal. Så New Zealands indbyggertal er ca. som Danmarks. Til gengæld er landet 6 gange så stort. Knap 170 000 km2. Så fik vi lige det med.







I 1827 fik den franske opdagelsesrejsende,
flådeofficer og kontreadmiral Jules Sébastien César Dumont d'Urville  (også) øje på øerne og gav dem deres franske navn Iles d'Haussez. 
Dumont d'Urville (1790 - 1842) udforskede den sydlige og vestlige del af Stillehavet, Australien, New Zealand og Antarktis.
Han opkaldte øgruppen efter Charles Lemercier de Longpré, baron d'Haussez, der på det tidspunkt var fransk marineminister.



Hovedgruppen af ​​Mercury Islands består af den store Great Mercury Island mod vest, Red Mercury Island  mod øst samt fem langt mindre øer imellem dem  Alle øerne – med undtagelse af Great Mercury Island er lovmæssigt beskyttede og forvaltes af Department of Conservation som værdifulde naturreservater, hvor offentlig adgang er forbudt.

Den ganske lille Middle Island har maorinavnet Ātiu. Det afspejler øens udforskning og geografi, hvor de polynesiske opdagelsesrejsende og tidlige bosættere måtte gå og vandre meget omkring for at finde og kortlægge de skjulte ferskvandskilder, frugtbare dale og komplekse underjordiske kalkstengrotter i det kuperede terræn
Der var nu ikke meget land at vandre rundt på. 0,13 kvadratkilometer eller ca. 130.000 kvadratmeter

Whakau er den østligste af Mercury-øerne og er med en bredde på 2,3 kilometer også den næststørste. Hele øen er omgivet af op mod 100 meter høje, rødbrune klipper, hvilket fik kaptajn James Cook til at give øen navnet Red mercury Island  under sin udforskning af området i 1769.

 Under første verdenskrig brugte grev Felix von Luckner i en kort periode øen som skjulested, mens han forsøgte at flygte fra New Zealand med kurs mod Kermadec-øerne. En vig på øens nordkyst bærer i dag hans navn til minde om denne begivenhed. 

Grev Felix von Luckner (1881–1966) var en berømt tysk flådeofficer, søfarer og eventyrer, bedst kendt som Der Seeteufel. Under Første førte han den tyske hjælpekrydser SMS Seeadler, et sejlskib forklædt som norsk trætransport. Han sænkede 14 allierede handelsskibe i Atlanterhavet og Stillehavet uden tab af menneskeliv under selve angrebene. Skibet strandede på et rev ved Mopelia-atollen i Fransk Polynesien i 1917, hvorefter han blev taget til fange i New Zealand. Efter krigen blev han globetrotter og forfatter. Han rejste verden rundt og holdt populære foredrag om sine eventyr. Han døde i Malmö i 1966.


Ahuahu /  Great Mercury Island  har været beboet af Ngati Hei-folket , som drev kvæg- og fårefarme. I dag er den ejet af  to fremtrædende newzealandske forretningsmænd. Den private ø, der rummer to luksuriøse boliger, kan lejes for omkring 20.000 NZD om dagen. U2's forsanger Bono og guitarist The Edge opholdt sig på øen under bandets Vertigo-koncerter i Auckland i november 2006. 

Den 30. november 2009 lagde Ahuahu/Great Mercury Island grund til den første vellykkede opsendelse af Rocket Labs suborbitale forskningsraket Atea-1.  
En suborbital flyvning er en rejse ud i rummet, hvor fartøjet når over grænsen til rummet, men vender tilbage til Jorden uden at gå i kredsløb. Fartøjet krydser Kármán-linjen (100 km højde), men mangler hastighed til at fastholde en bane om Jorden. Det giver typisk 5 til 12 minutters vægtløshed og observationstid over atmosfæren. Bruges til forskning, turisme og test af raketter

Det var ikke den kæmperaket, jeg lige forestillede mig.

Læs mere om begivenheden her. Det er faktisk ret interessant.


Rocket Lab  er (nu) et amerikansk firmaet, men grundlagt af en New Zealænder i 2016. Dets primære opsendelsessted i New Zealand er Launch Complex 1, der ligger ved Ahuriri Point på den sydlige spids af Māhia-halvøen. 



Herover ses ​​Rocket Labs affyringsrampe -  den høje, sorte konstruktion yderst ved havet.  Affyringsstedet er verdens første private anlæg til opsendelse af fartøjer i kredsløb og forventes at muliggøre den højeste frekvens af rumopsendelser i historien.


Så skal vi til Hen and Chickens Island og Cuvier Island.

Hvis vi lige skal sammenligne med øerne, jeg allerede har fortalt om, så ligger Hen and Chickens Islands ca. 50 km sydvest for Poor Knights Island. Cuvier Island ligger ca. 15 km nord for Mercury Islands.

Hen and Chickens Islands stik nord for Auckland City. 
Cuvier Island øst-nordøst for Auckland City.



Hen and Chickens Islands (eller Marotere-øerne) ligger ud for østkysten af ​​Nordøen i New Zealand. Øgruppen består af én stor ø, "Hen" (Taranga), og en række af seks mindre øer, "Chicken"-øerne.


Også denne gruppe fik sit engelske navn af kaptajn James Cook , som så den den 25.  november 1769, da hans skib ankrede op i Bream Bay.

Den største af kyllingerne er opkaldt efter Lady Alice Fergusson (hustru til generalguvernør Sir Charles Fergusson). Øen dækker et areal på 1,4 km² og er omgivet af klipperev. Den var beboet af maorier frem til 1820'erne og blev i 1890'erne brugt som base for fiskere. Omkring dette tidspunkt blev der indført kvæg, men dyrene blev fjernet i 1920'erne.

På Coppermine Island blev der som navnet antyder fundet kobberforekomster her, men forsøg på at udvinde det i 1849 og 1898 viste sig at være urentable.

Bream Bay




Bream Bay beskrives som en spektakulær kyststrækning berømt for sine 22 kilometer uberørte, hvide sandstrande, blot to timers kørsel nord for Auckland

Navnet Hen and Chickens Islands menes at være et gammelt navn for stjernehoben, der normalt er kendt som Plejaderne.

I thailandsk mytologi er stjernerne kendt som Dao Luk Kai (kyllingestjernerne). Historien fortæller om et fattigt ældre ægtepar, der opdrættede en høne og hendes syv kyllinger. Da en omrejsende munk kom på besøg, og parret ikke havde andet at byde på, besluttede de at tilberede hønen. Hønen overhørte dette og bad sine kyllinger om at klare sig selv, før hun ofrede sit liv for parret. Af sorg og kærlighed kastede de syv kyllinger sig ind i ilden sammen med deres mor. En guddom gjorde hønsene udødelige ved at placere dem på nattehimlen som stjernehoben Plejaderne. 

Ud over i Thailand er "Hønen og kyllingerne"  en af ​​de mest udbredte folkelige betegnelser for Plejaderne i hele Eurasien. 
Engelske, tyske, russiske, ungarnske og tjekkiske folketraditioner har ligeledes brugt betegnelsen "Hønen og kyllingerne" som et populært navn for stjernehoben.
Vikingerne forbandt stjernerne med høns og omtalte dem specifikt som Frejas høns (eller Friggs høns). 

Jeg kendte kun denne stjernekonstellation som de syv søstre og den græske mytologis fortælling om dem.
De syv klareste stjerner  i Plejaderne er opkaldt efter de mytologiske døtre af titanen Atlas og havnymfen PleioneI. Atlas -  kæmpen, der boede på vestkanten af den flade jord og bar himmelhvælvet på sine skuldre. Fordi han skulle holde himlen oppe, var han ikke i stand til at beskytte sine døtre. For at for at beskytte dem mod jægeren Orions meget ihærdige tilnærmelser forvandlede Zeus dem til stjerner. Men den ene søster forelskede sig i et almindeligt (og ufuldkomment) menneske, hvorefter hun gik i skjul, så derfor kan vi kun se seks stjerner.

De syv søstres navne er: Alcyone (den klareste stjerne i hoben), Maia, Electra, Merope, Taygete, Celaeno og Asterope. Selvom hoben ofte omtales som "De syv søstre", omfatter de stjerner, der er synlige for det blotte øje, to yderligere fremtrædende medlemmer, der er opkaldt efter forældrene: Atlas og Pleione. 


Tæt på De Syv Søstre er ét af de mest markante stjernebilleder, den store og klare konstellation, Orion. I græsk mytologi er Orion en kæmpestor og smuk jæger fra Boiotien, søn af Poseidon eller født af Jorden.

Også blandt Australiens oprindelige kulturer er Orion en jæger, eller en flok kraftige og stærke unge mænd, og ifølge forfatter og antropolog Daisy Bates anser befolkningen i det centrale Australien Orion for at være en 'kvindejæger' – og især kvinderne i Plejaderne.

Ifølge mange af de australske aborigineres fortællinger forfølger Orion De Syv Søstre, men én af søstrene gemmer sig, eller er død, eller for ung, eller er bortført, så igen er kun seks stjerner synlige.

Antropologerne mente engang, at europæerne tog de græske fortællinger med til Australien, hvor de oprindelige australiere tilpassede historierne, så de passede til deres formål.

Men de oprindelige australieres historier lader til at være langt, langt ældre end kontakten med europæerne, og desuden var der kun ganske lidt kontakt mellem de fleste aboriginer-kulturer og resten af verden i mindst 50.000 år.

Så hvorfor deler de samme fortællinger?

I en nylig artikel Advancing Cultural Astronomy – publiceret hos den videnskabelige forelægger Springer – funderer Barnaby Norris og Ray Norris over dette, og de giver svar på, hvorfor vi kalder konstellationen de 7 søstre, når vi kun kan se 6 stjerner.

Læs selv artiklen for at finde svaret. Det bliver for lang en udredning her, selv om den er spændende. Men jeg kan ikke lade være med at gengive en af overvejelserne:  "Så for 100.000 år siden de fleste mennesker virkelig syv stjerner i stjernehoben?"

Så springer jeg frem til 2. verdenskrig og en hændelse i sejlrenden mellem Bream Head og Mokohinau Islands, 15 km fra Hen-øen, nemlig Forliset af RMS Niagara.


Kort efter afgang fra Auckland på en rejse til Suva og Vancouver ramte det canadisk-australske passager- og postskib, Niagara natten til den 19. juni 1940  to  tyske søminer udlagt af hjælpekrydseren Orion. 
Den tyske hjælpekrydser Orion (også kendt som Schiff 36 og Raider A) var et kaper- og handelsskib i Nazitysklands Kriegsmarine under Anden Verdenskrig. Skibet blev bygget i 1930–1931 som fragtskibet Kurmark, blev ombygget til krigsformål og indsat fra december 1939 til at opbringe og sænke allieret skibsfart. Det har jeg faktisk skrevet om tidligere. Jeg kan bare ikke helt huske hvor. Måske i et af de blogindlæg, der endnu ikke er blevet færdigt og udgivet - tror jeg næsten. Så må det jo dukke op på et tidspunkt.

Det canadisk-australske skib var en 13.415 tons tung oceandamper. Stillehavets Titanic blev det kaldt under byggeriet pga. sin luksus og størrelse, men passagererne ombord på dette skib var heldigere end dem på det virkelige Titanic. Alle 349 passagerer og besætningsmedlemmer overlevede mirakuløst og blev reddet i land i redningsbåde. 


Men skibet medbragte også en tophemmelig last af 590 britiske guldbarrer til en værdi af flere millioner pund, pakket i 295 kasser, som alle gik ned med skibet.

I en stor bjærgningsoperation allerede året efter lykkedes det et dykkerhold at bjærge 585 af guldbarrerne, mens de resterende fem aldrig er blevet fundet.

Skibet ligger i dag på havbunden i en dybde af ca. 121 meter i Hauraki Gulf, præcist placeret i sejlrenden mellem Bream Head, Hen and Chickens Islands og Mokohinau Island, og vraget overvåges i dag nøje af Maritime New Zealand og Department of Conservation  -  ikke på grund af de resterende fem guldbarrer, men på grund af den store mængde olie, der stadig vurderes at ligge i skibets tanke.


Cuvier Island

Igen er franske Jules Dumont D'Urville på banen.
Øens maoriske navn er Repanga, men det var D'Urville, der gav øen navnet  Cuvier efter Jean Léopold Nicolas Frédéric, baron Cuvier (1769 – 1832) – kendt som Georges Cuvier.
George Cuvier var en fransk naturforsker og zoolog -  en fremtrædende skikkelse inden for naturvidenskabelig forskning i begyndelsen af ​​det 19. århundrede. Cuvier spillede en afgørende rolle i etableringen af ​​fagområderne sammenlignende anatomi og palæontologi gennem sit arbejde med at sammenligne nulevende dyr med fossiler, og undertiden betegnes han som "palæontologiens fader"



Cuvier er, ligesom næsten de fleste af de andre småøer jeg fortæller om,  et beskyttet naturområde

Nu forlader vi Hauraki-bugt-området og rykker længere sydpå til Whale Island i den næste bugt.



Whale Island / Moutohora 


 Whale Island er en lille, ubeboet ø, der ligger ud for kysten ved Bay of Plenty  cirka 9 kilometer nord for byen Whakatāne. Øen, der har et areal på 1,43 km², er en rest af en kompleks vulkan, som er eroderet og har efterladt to toppe. Området er stadig præget af vulkansk aktivitet, og der findes varme kilder på øen. 

Whale Island / Moutohorā Island


Bay of Plenty er en stor bugt langs den nordlige kyst af New Zealands Nordø . Den strækker sig 260 kilometer fra Coromandel-halvøen i vest til Cape Runaway i øst. 


Cape Runaway ligger i den østlige ende af Bay of Plenty 

Cape Runaway er ligesom så mange andre steder i New Zealand navngivet  af  James Cook, og det fik det navn, fordi maorier i kanoer – der havde nærmet sig Cooks skib på fjendtlig vis – flygtede hurtigt væk, efter at der var blevet affyret et kanonskud.

Der angives to oprindelige maorinavne til den store bugt:
Te Moana-a-Toitehuatahi (Toitehuatahi-havet) efter Toi-te-huatahi , en tidlig forfader, og Teoneroa (te one roa, "den lange strand". 

Bay of Plenty-navnet blev givet af James Cook i 1769, da han bemærkede de rigelige fødevareforsyninger i flere maori- landsbyer der, i skarp kontrast til observationer, han tidligere havde gjort i Poverty Bay . Oprindelig havde han ellers tænkt sig at kalde området for  Endeavour Bay, som et minde om skibets første landingssted i New Zealand.

Den lille Poverty Bay ligger ved den røde prik ved Gisborne.
Nord herfor finder vi den store Bay of Plenty,
på den anden side af East Cape-halvøen .
Læg også mærke til, hvor White Island er markeret.
Den skal vi nemlig også høre om.

I dag ser der ud til at være godt gang i Poverty Bay




Fotoet  herover er fra Bay of Plenty kendt for sit subtropiske klima og krystalklare vand. Vi ser Mount Maunganui, en ikonisk vulkansk kuppel i New Zealand, der er over 2,35 millioner år gammel. Lokalbefolkningen kalder bjerget Mauao, hvilket betyder "fanget af daggryet".
Stranden for foden af bjerget, kendt som Main Beach, er gentagne gange blevet kåret til den bedste strand i New Zealand.

Bay of Plenty indeholder adskillige øer. Den mest kendte / spektakulære er 
Whakaari, "den dramatiske vulkan"),  også kendt som White Island. Whakaari / White Island er nogenlunde cirkulær, omkring 2 km i diameter, og hæver sig til en højde af 321 m over havets overflade. Øen er New Zealands mest aktive keglevulkan og er blevet opbygget af kontinuerlig vulkansk aktivitet over de sidste 150.000 år.
Den blotlagte ø er kun toppen af ​​en meget større undersøisk vulkan , der hæver sig op til 1.600 m over den nærliggende havbund.  

Whakaari / White Island

Øen har været i en næsten kontinuerlig fase med frigivelse af vulkansk gas, mindst siden den blev observeret af James Cook i 1769. 

Whakaari var i samme udbrud fra december 1975 til september 2000, hvilket markerede verdens længste historiske udbrud, og den var også i udbrud i 2012, 2016 og 2019. Udbruddet i 2019 førte til 22 dødsfald. 25 overlevende blev såret, mange kritisk og med alvorlige forbrændinger. 47 personer var angiveligt på øen, da det gik i udbrud, primært turister fra et nærliggende krydstogtskib, der udforskede øen på det tidspunkt. Det mener jeg faktisk at kunne huske fra nyhederne dengang.

Men lidt mere om Whale Island.

Her er gjort talrige arkæologiske fund, der viser at øen tidligt har været beboet. Maoriernes permanente beboelse ophørte i begyndelsen af ​​det nittende århundrede. 

Det maori-baserede navn, Moutohorā , er en forkortet form af Motutohorā , der betyder "Hvalø" eller "Fanget hval".  Tohorā er det maori-baserede navn for den sydlige rethval.

Den første europæiske besættelse fandt sted i 1830'erne med et mislykket forsøg på at etablere en hvalfangststation på land . Foretagendet mislykkedes imidlertid, uden at en eneste hval blev fanget. Fyrre år senere kom forsøg på at tjene penge på svovl . Det blev udvundet og solgt til et raffinaderi i Auckland over en årrække, men var af dårlig kvalitet, og foretagendet blev opgivet i 1895. Den næste fase af industriel aktivitet kom i 1915, da stenbrydning leverede sten til opførelsen af ​​Whakatāne havnemur. I alt 26.000 tons  sten blev fjernet over fem år.

Whale island er "off the grid". Dvs. Ingen offentlig elforsyning, vandforsyning eller kommunal infrastruktur; helt vildt og beskyttet.

Adgang til Moutohora er i dag begrænset til indehavere af tilladelser fra Department of Conservation.  De nuværende indehavere af adgangstilladelser er den lokale maori-stamme Ngati Awa samt turistoperatører og godkendte videnskabelige grupper.

Jeg nævnte  Whakatāne havnemur, som blev opbygget af sten fra Whale Island. 

 Whakatāne havnemur omtales almindeligvis som den østlige bølgebryder, som beskytter flodmundingen i byen.

Nu skal  høre lidt om  Whakatāne. 

Området, hvor i byen ligger, har længe været beboet. Levn efter maori-pā'er (befæstede maori-landsbyer) i området stammer helt tilbage fra de første polynesiske bosættelser, der anslås at have fundet sted omkring år 1200 e.v.t. Ifølge maori-traditionen gik Toi-te-huatahi – senere kendt som Toi-kai-rakau – i land ved Whakatāne omkring år 1150 e.v.t., mens han ledte efter sit barnebarn Whatonga. Da det ikke lykkedes ham at finde Whatonga, slog han sig ned på stedet og byggede en pā på det højeste punkt af det næs, der i dag kaldes Whakatāne Heads, med udsigt over den nuværende by.  (En pā er en bosættelse eller et forsvarsværk.)

Omkring 200 år senere ankom kanoen Mātaatua til Whakatāne. 
Mātaatua-kanoen var en waka - en af de store sagnomspundne kanoer, som ifølge maorisk tradition bragte forfædre fra urhjemstedet Hawaiki til New Zealand (Aotearoa) for omkring 700–800 år siden.

En legende fortæller at høvdingen Toroa, hans bror Puhi og søsteren Muriwai i en  waka blev sendt af sted med forsyninger af søde kartofler (kūmara) til de første etablerede bosættelser i New Zealand.  

Mataatua"-kanoen blev ledt på vej af  to saddlebacks / "tīeke-fugle på turen fra uvier Island til stedet, der blev til byen  Whakatāne.

Høvding Toroa bad de to saddleback-fugle, som guidede ham og hans skib, om at lede efter et vandfald, der styrter ned ad en klippe, en hule, der giver varmt ly, og en flodmunding, der giver sikker ankerplads. De fandt det ved Wairere-vandfaldene, Te Ana-o-Muriwai og Hinemataroa-floden. Her blev skibet fortøjet i flodmundingen.

Mændene begyndte at losse skibetog gik i land for at komme i kontakt med de lokale. Kvinderne blev efterladt til at passe lejren og holde øje med kanoen. Snart begyndte en storm at bygge op i nord. Strømmen var meget stærkere end forventet, og kanoen begyndte at drive væk. Lige da kom Toroas datter, Wairaka, til wakaen og hun udtalte sine berømte ord "Kia whakatane ake au i ahau" (Jeg vil handle som en mand) og begyndte at padle – noget, kvinder ellers ikke havde tilladelse til. Med hjælp fra de andre kvinder lykkedes det at redde kanoen. Stedet fik navnet  Whakatane for at fejre Wairakas ord. I 1965 blev opstillet  en bronzestatue af hende ved udmundingen af ​​Whakatāne-floden.

Europæere begyndte at bosætte sig i Whakatane i1830-verne efter at de første hvalfangere, pelsjægere, missionærer og handelsfolk kom til området. Kaptajn James Cook havde sejlet forbi og opdaget regionen i 1769, men der gik årtier før de første faste bosættelser opstod.

Byen var et betydningsfuldt skibsbygnings- og handelscentrum fra 1880, og i takt med at Rangitāiki-sumpen fra 1904 blev tørlagt og omdannet til produktiv landbrugsjord, voksede Whakatāne betydeligt. I begyndelsen af ​​1920'erne var det landets hurtigst voksende by i en periode på omkring tre år, og i den forbindelse blev elektricitet indført for første gang. 

Whakatāne township ca. 1910'erne,
med Whakatane Hotel til venstre.

Whakatāne har ofte registreret det højeste årlige antal solskinstimer i New Zealand. Siden de officielle målinger begyndte i 2008, har byen ofte nået op på over 2.600 timer om året. 

Men når vi skal høre om Whakatāne, så er det også, fordi det er her, vi finder den anden kendis, jeg tidligt annoncerede ville komme, nemlig John Rowles, som er født i 1947 i Whakatāne.

Rowles er af maorisk afstamning. Hans far, Eddie Hohapata Rowles, spillede rugby union for Māori All Blacks i 1938. Hans mor var af europæisk herkomst. Han voksede op i Kawerau, som er et lille samfund med en økonomi, der i høj grad drives af den nærliggende papirmasse- og papirfabrik , der drives af Norske Skog og OJI Fiber Solutions. Kawerau er en af ​​de yngste byer i New Zealand. Den blev grundlagt i 1953 som en mølleby for  Tasman -masse- og papirfabrik. Stedet for fabrikken blev valgt af Tasman Pulp and Paper Company på grund af den lette tilgængelighed af geotermisk energi , vand fra Tarawera-floden og den store forsyning af fyrretræ fra den nærliggende Kaingaroa-skov  

Norse Skog i Norge er verdens næststørste producent af avispapir. På et tidspunkt havde de tre papirmaskiner i Kawerau, men Pr. 16. juli 2021 er alle tre avispapirmaskiner ophørt med at fungere på grund af mindre efterspørgsel i takt med at verden bliver digital.

Kawerau er blandt de tre byer i New Zealand med en majoritet af Māori-befolkningen. 

John Rowles er bedst kendt for sangen "If I Only Had Time", som nåede en tredjeplads på den britiske singlehitliste i foråret 1968 og lå på listen i atten uger.


Du kan høre sangen her. Jeg tror, du genkender den. Jeg gør i al fald.

Han blev en rigtig crooner - og har optrådt sammen med Elvis Presley.
I 1970-erne og 1980-erne optrådte han mest i  Las Vegas, Nevada, and Hawaii.

John Rowles 2018

Rowles har modtaget tre vigtige hædersbevisninger.

I 1974 modtog Rowles Benny Award fra Variety Artists Club of New Zealand Inc – den højeste udmærkelse, en newzealandsk varietékunstner kan opnå.

Rowles blev udnævnt til Officer of the Order of the British Empire i forbindelse med nytårshædersbevisningerne i 1979 for sin indsats inden for underholdning og for at fremme newzealandske interesser i USA.

Han blev udnævnt til Knight Companion of the New Zealand Order of Merit for sin indsats inden for underholdning i forbindelse med dronningens fødselsdagshædersbevisninger i 2018.


New Zealand har efterhånden en del fuglereservater på småøer, som er gjort rotte- og katte fri, og hvor offentligheden formenes adgang.

Også på fastlandet har man siden 2004 fået lignende indhegnede områder.  

Zealandia Te Māra a Tāne er et 225 hektar stort, beskyttet naturområde i Karori-dalen, blot 10 minutter (ca. 2,1 km) nordvest for centrum af hovedstaden Wellington. Det er verdens første fuldt indhegnede urbane naturreservat og er omgivet af et hegn, der holder invasive pattedyr ude for at beskytte sjældne, hjemmehørende fugle, krybdyr og planter. Det må man gerne besøge

Cape Sanctuary tilbyder også guidede ture. Det er New Zealands største privatejede og finansierede bevaringsprojekt på en "fastlandsø". Det blev grundlagt i 2006 af Andy og Liz  Lowe.

Andy og Liz  Lowe


Cape Sanctuary ligger ved det sydligste punkt af Hawkes Bay ved det punkt, der hedder Cape Kidnappers.



Hawkes Bay indtegnet med rødt


Hawkes Bay er navngivet af James Cook til ære for
Edward Hawke, 1st Baron Hawke. Hawke vandt en sejr over en fransk flåde i slaget ved Quiberon-bugten i november 1759 under Syvårskrigen, hvilket forhindrede en fransk invasion af Storbritannien. Hawke fungerede som First Lord of the Admiralty  i fem år mellem 1766 og 1771. I denne stilling lykkedes det ham at få kontrol over flådens udgifter, ligesom han stod i spidsen for mobiliseringen af ​​flåden under Falklandskrisen i 1770.

Det maoriske navn for Hawke's Bay er Te Matau-a-Māui (Māuis fiskekrog). Navnet stammer fra en traditionel fortælling, hvor Māui løftede New Zealands øer op af havet. Ifølge sagnet er Hawke's Bay den fiskekrog, Māui benyttede, hvor Portland Island og Cape Kidnappers udgør henholdsvis krogens nordlige og sydlige modhager.
På maori hed det stejle forbjerg Te Kauwae-a-Māui, men i 2018 blev forbjergets navn officielt ændret til Cape Kidnappers. 


Når jeg fortæller, at det var James Cook, der i sin tid navngav det Cape Kidnappers, kan du måske næsten gætte dig til historien herom.

Cook's skib Endavour ved Cape Kidnappers

 På Cooks skib Endeavor havde man en tahitisk mand, der fungerede som Endeavours tolk og guide, og Taiata, den 12-årige nevø til eller tjener for Tupaia. Da en maorisk kano nærmede sig Endeavour med tilbud om at bytte fisk,  befandt Taiatasig uden for skibssiden.  
Maorierne troede, det var en ung maoridreng, der blev holdt fanget på skibet. De greb derfor fat i drengen og forsøgte at flygte med ham. Søfolk fra Endeavours dæk åbnede straks ild mod fiskebåden, dræbte to maorier og sårede en tredje. Taiata sprang straks ud af kanoen og svømmede tilbage til Endeavour, mens de øvrige maorier padlede deres fartøj tilbage mod land. En 4-punds kanon blev affyret efter dem fra Endeavours agterdæk, men maoribåden kom hurtigt uden for skudvidde.

"Denne hændelse var årsag til, at jeg gav dette forbjerg navnet Cape Kidnappers …" skriver Cook.

Cook beskrev forbjerget som havende stejle, hvide klipper på begge sider
samt to store klippeblokke, der lignede høstakke, tæt ved selve forbjerget.


I en lidt længere beskrivelse af hændelse fortæller Cook, at en stor kano nærmede sig, efterfulgt af syv andre med i alt omkring 160 mænd om bord. Da de samlede sig under Endeavours agterstavn, talte Tupaia med dem. Der blev opført en krigsdans, og skibets besætning overrakte gaver.

Parkinsons tegning af en maorikano

Næste morgen kl. 8 nærmede flere både sig Endeavour og tilbød "ildelugtende fisk". De opførte sig ordentligt, og som Cook skrev i sin dagbog: "Vi ville være skiltes som gode venner, hvis ikke det havde været for en stor kano med toogtyve bevæbnede mænd om bord, som dristigt lagde sig op langs skibets side."

Sydney Parkinson var en skotsk botanisk illustrator og naturhistorisk kunstner, der deltog i kaptajn James Cooks første ekspedition i Stillehavet  1768 til 1771. Han var hyret af ekspeditionens ledende naturforsker, Joseph Banks, til at tegne planter og dyr under Cooks historiske rejse. Han blev den første europæiske kunstner, der satte fod i Australien og malede lokale landskaber og oprindelige folk ud fra direkte iagttagelse. Skabte over 1.000 detaljerede tegninger og malerier under ekspeditionen.

Hvor er det fantastisk som de tidlige opdagelsesrejsende omhyggeligt nedskrev og illustrerede beskrivelser og oplevelser og at disse dokumenter blev omhyggeligt bevaret og senere digitaliseret, således at vi nu i dag kan stifte bekendtskab med dem med blot et tryk på en taste.

Naturligvis skal man være opmærksom på, at det er europæernes udlægning af historien, vi som oftest får. 


Nu er jeg nået til det sydligste punkt, jeg ville nå i blogindlægget Fra Stephenson Island til Cape Kidnappers.

Men jeg fortsætter lidt længere.Vi springer faktisk hele Sydøen over for at komme til Kapiti Island i Cookstrædet. En lillebitte ø, der ligger nord-nordvest for Wellington.

  • Kapiti Island

  • Kapiti er bare 10 km lang og 2  km bred. Den ligger 5 km ude fra fastlandet.


  • Øens fulde oprindelige navn er Te Waewae-Kapiti-o-Tara-rāua-ko-Rangitāne, hvilket betyder "Tara og Rangitānes grænse" og henviser til stedet, hvor, Ngāi Tara-stammens og Rangitāne-stammens områder stødte op til hinanden.
  • Øen blev også kendt blandt maorierne som Motu Rongonui, eller "den berømte ø". 

  • Da James Cook besøgte New Zealand under sin opmålingsekspedition i 1770, kaldte han den Entry Isle, men Cooks navn vandt aldrig almindelig udbredelse.
  •  Øen har ikke noget officielt navn, men er registreret på topografiske kort – og dermed i New Zealands stednavneregister – som Kapiti Island.



  • Whaling station i to  udgaver



  • Te Rauparaha fra Ngāti Toa-stammen havde bemærket, hvordan vestlige skibe ofte besøgte området omkring Cook-strædet og tænkte, de ville være gode handelspartnere, og han opfordrede derfor europæiske skibe til at besøge Kapiti.
  • I 1830'erne og 1840'erne blev øen et af landets vigtigste centre for hvalfangst, da havområderne South Taranaki Bight og Cookstrædet fungerede som ynglepladser for hvaler. I hvalfangstperioden boede der 2.000 mennesker på øen. Der lå syv hvalfangststationer på og omkring Kapiti Island. Man udvandt olie af spækket og sendte den til Amerika til brug i maskineri, før man begyndte at anvende petroleum. 

  • Efter hvalfangstindustriens sammenbrud i 1840'erne forlod hvalfangerne og deres familier øen.


  • Øen var oprindeligt dækket af skov med træsorter som rātā, kahikatea og rimu. 
  • Mellem 1825 og 1840 blev en del af øens vegetation brændt af for at gøre plads til landbrug. I perioden fra 1874 til 1890'erne opdelte Māori Land Court øen i forskellige jordlodder, der primært var ejet af Wiremu Parata – et parlamentsmedlem for Western Maori – og hans familie. 
  • I 1890'erne anmodede Wellington Acclimatisation Society om, at Alfred Ross, en forpagter og fåreavler på øen, skulle omdanne sin gård til et vildtreservat og sætte vagtler og fasaner ud på øen.

    I 1900-tallet var det meste af øen blevet erhvervet af den newzealandske regering til reservatet, bortset fra en del i nord. Da jorden i den nordlige ende ikke længere kunne udlejes til europæiske landmænd, blev den dyrket som en fårefarm af Webber-familien af den oprindelige Ngāti Toa-stamme. 


  • Jægere på en terassse på Kapiri Island


  • Webber-familien fortsatte med at drive landbrug på øen indtil 1950'erne, hvor det meste af jorden blev solgt i 1967, men Ngāti Toa beholdt noget jord og adgangsrettigheder til øen. 

  • Allerede i 1870 blev Kapiti Island udpeget som et muligt sted for et fuglereservat.

  • I 1893 var det planen at sende et par af de nu uddøde huia-fugle til Kapiti Island, men i stedet blev de sendt til England som en gave til Lord Rothschild. Der blev også fremsat forslag om at flytte den nu uddøde piopio fra Sydøen til Kapiti Island eller en anden ø, men dette blev ikke til noget, da det viste sig vanskeligt at indfange fuglene.

  • Huia-fugle


    Piopio-fugle



  • Ved indgangen til 1900-tallet var størstedelen af ​​øen blevet opkøbt af den newzealandske stat med henblik på at oprette et reservat, bortset fra et område i nord. Dette beholdt  Ngāti Toa-stammen og dermed  adgangsrettigheder til øen.

Kapiti-øen er New Zealands ældste reservat - og et vigtigt et. 
Jeg vil blot give et par eksempler påfugle i reservatet.

Kapiti Island er hjemsted for en lille bestand af hybride brune kiwier. I 1908 udsatte Richard Henry et par tokoeka-kiwier på øen. Senere, i 1923, blev syv kiwier fra Whanganui-regionen udsat, og yderligere to brune kiwier fra Nordøen blev sat ud. De brune kiwier har efterfølgende krydset sig med hinanden og dannet en lille bestand på mellem 50 og 100 fugle.

En ung rpins William med en kiwi
på Kapiri Island


Saddlebacks  er blevet flyttet fra Hauraki-bugten til Kapiti Island siden 1981. Den gennemsnitlige årlige vækstrate for bestanden af ​​sadelrygge på Kapiti Island har været 33 % siden 1998.

Mellem 1991 og 1997 blev 32 kōkakoer  flyttet til Kapiti Island. Fem år senere var bestanden af ​​kōkakoer på øen 39, og 10 af de 32 flyttede kōkakoer havde overlevet. Mellem 2021 og 2023 blev yderligere 35 kōkakoer flyttet til øen i et forsøg på at øge bestandens genetiske diversitet.

På øen befinder der sig 2-4 eksemplarer af den yderst sjældne takahē, som man længe troede var uddød, indtil man i 1940'erne fandt en lille bestand af sydlig Takahe i bjergene  på Sydøen.



Bare 500 takahe mener man, der findes i New Zealand. Ca. halvdelen i beskyttede naturreservater.

Og mennesker på Kapiti?
I de officielle opgørelser er ud for antal indbyggere i dag noteret et rundt 0. 
Helt korrekt er det ikke.
Medlemmer af Barrett-familien (de traditionelle maori-ejere) bor (men måske ikke fast) på den lille, private del af øen for at drive Kapiti Island Nature Tours, som arrangerer vandreture på øen, og medarbejdere fra Department of Conservation eller forskere opholder sig der  i perioder.




Adgangen til Rangatira, der ligger midt på øens østkyst, er begrænset til højst 100 besøgende om dagen, mens adgangen til den nordlige ende er begrænset til 60 besøgende om dagen. Besøgende må ikke overnatte i området omkring Rangatira, som administreres af Department of Conservation. Der findes dog en privat lodge ved Waioura Bay i øens nordlige ende, der drives af Kapiti Island Nature Tours, hvor besøgende kan overnatte.


Jeg har medtaget beretning om Kapiti, fordi jeg synes, det var interessant at følge dens udvikling. Fra tyndt befolket til en driftig befolkning på 2000 og videre nu til en befolkning på stort set 0 - og en masse fugle og firben.

Ordet Rangatira, betyder egentligt høvding. Og det økonomiske eventyr på  Kaptiri blev initieret af høvding Te Rauparaha,  da han førte Ngāti Toa-stammen  mod syd fra Kāwhia til Kāpiti-øen for at få nye landområder og handle med europæere.
Høvding Te Rauparaha


Te Rauparaha komponerede Ka Mate omkring 1820 som en fejring af livet frem for døden efter hans heldige flugt fra nogle fjender fra en anden stamme. Han havde gemt sig for dem, på Motuopihi-øen i en sø, i en kūmara- opbevaringsgrav, mens en kvinde ( wāhine ) ved navn Rangikoaea skrævede over hulen for at skjule og beskytte ham.  Da han kom ud af gruben og ind i solen, var han taknemmelig over for Rangikoaea og hendes mand Te Wharerangi, der komponerede Ka Mate- hakaen som et resultat.

En haka er en traditionel ceremoniel dans fra maorikulturen i New Zealand. Den indebærer kraftig trampen i jorden, rytmiske råb, slag på kroppen og udtryksfuld ansigtsmimik, såsom at række tungen ud og spærre øjnene op. Dansen opføres ved særlige lejligheder, såsom bryllupper og begravelser, samt for at byde gæster velkommen.

"Ka Mate" er den mest kendte haka både i New Zealand og på verdensplan, fordi en koreograferet og synkroniseret version af sangen traditionelt er blevet udført af All Blacks , New Zealands internationale rugby union- hold, samt Kiwis , New Zealands internationale rugby league-hold, umiddelbart før internationale testkampe. indtil 2013, hvor en specifik haka, "Te Iwi Kiwi", blev brugt i stedet. Siden 2005 har All Blacks lejlighedsvis udført en anden hakaFør afslutningen af ​​Rugby World Cup i 2003 sluttede All Blacks' optræden med Ka Mate normalt med et spring midt i luften. 

All Blacks udfører Ka Mate hakaen


Før 1985 blev All Blacks haka ikke udført med den sædvanlige opførelse, da de fleste spillere af europæisk afstamning ikke havde fuld træning i ceremonien. Det krævede to maorier at revolutionere den måde, den blev udført på, hvilket kulminerede i en stil tæt på den originale haka. De ikke-maori-spillere lærte fra dette tidspunkt, hvordan man opførte den. 


Te Rauparaha er maoriernes store helt.

World History Buffs hjemmeside præsenterer ham således

Frygtet på slagmarken, æret i stammens erindring og udødeliggjort gennem hakaen "Ka Mate" – Te Rauparaha står som en af ​​de mest ikoniske skikkelser i New Zealands tidlige koloniale og stammemæssige historie. Han var en rangatira (høvding), et strategisk geni og ophavsmand til et kvad, der skulle blive selve hjerteslaget i maoriernes identitet.

Fra stammekrige til modstand mod kolonimagtens indtrængen er fortællingen om Te Rauparaha en beretning om overlevelse, tilpasning og kulturel styrke.


Og således kom jeg rundt om ny og især gammel New Zealand historie, fik fortalt noget livshistorie og fik til sidst sneget et par fuglebilleder ind :-)

Ingen kommentarer:

Send en kommentar